【授权翻译RK900/Gavin 】绝不！

1

“一个新的搭档，哈？”

盖文嗤笑。

他正靠在休息室厨房的桌子上，转动着手中的咖啡。 “是啊。他妈的，'克里斯被调到另一个部门，福勒还说需要有人'盯着我'。”

他用一种嘲讽的深沉的声音，在周围引起了哄笑。他抿了一口咖啡。 “不如他妈给我一个保姆。”

一名警官同情地耸耸肩。 “也许你会喜欢这个新的搭档。”

“哈！你开玩笑吧，他恐怕撑不过一个月。”

另一名女警官翻了个白眼，她说：“你不能总做那坨孤独的狼屎，里德。总有人会坚持下来的。”

盖文最后喝了一口咖啡，对那位女警官抛了个媚眼：“你就
等着瞧吧。”

 

“这是他妈的什么玩意，长官？！”盖文气急败坏地问。

他大声地叹天叹地时，福勒的目光终于柔和下来。 “盖文，我必须把他安排在某个地方。而你，孤身一人，没有一个搭档，而两个人，最该修整的是你的工作态度！”

他的态度哈？是，他之前听说过。有些警员议论他太直言不讳，太低俗下流。克里斯是被分配给盖文的唯一一个可以和他谈话超过十分钟的人。但现在，克里斯被调走了，而盖文需要一个新搭档。为了帮助监控他的“行为问题”，警长分配给了他一个该死的机器人。

据盖文了解，当抗议开始达到高峰时，Cyber​​life开始为警察部队开发下一个仿生模型。汉克的小玩具康诺——正如他所说的那样，已经通过“唤醒他们”解放了底特律的成千上万的仿生人。无论这他妈意味着什么，在这些仿生人解放的同时，Connor声称他会遇到一个特定的原型机，类似于他自己的模型。加文想知道他是否也“唤醒了他们”。

他的目光投向站在房间角落的仿生人。除了（令人毛骨悚然的）灰蓝色的眼睛和更高的身材之外，他和Connor一模一样。加文对他不得不仰头才能看这个该死的东西的脸这一事实而感到一阵恼怒。他转身回到队长身边。

“你就这样把这个蠢罐头扔在我身上？！长官，求你了，你知道我他妈的恨透了他这样的玩意儿！”

“这就是为什么你要利用这个机会，正如我所说，改变你的工作态度。”

加文绝望地仰天长叹。他拒绝看房间里那令人不安的机器人，并将双手插在腰上。 “只是因为这些玩意儿现在得到了一些同情，长官，但也不意味着我要开始对他们这么友好。”

福勒捏住了他的鼻梁，然后用疲惫的目光看着加文。 “你知道，汉克最初也不想要他的搭档，但是 - ”

“是的，现在看着他！那玩意儿就像一只迷路的狗一样寸步不离地跟着他！我不需要每一步背后都跟着一个有意识的烤面包机！而且我把他放哪里？我可不会让他回我家！“

“那就让他在警局过夜吧，盖文！听着，我一点都不关心你怎么做！但这是你的新搭档，“他强硬地指着机器人说道，“你就必须要处理它！”警长叹了口气，摇摇头。 “也许这会对你有所帮助。克里斯对你来说太软弱了。“

盖文猛吸了一口气，咬了下舌头，在冲出房间的时又大闹一场。他希望警长的门能够砰的地一声狠狠合上，但他必须面对门慢慢合上的嘶嘶声。

太软弱？至少克里斯不是一个该死的仿生人！

他气愤地坐在办公桌前，双脚翘在椅子上。

当android安静地靠近他的桌子时，他抬起头与他怒目而视。沉默尴尬地占据了空气，直到盖文叹了口气打破了气氛。 “我该怎么称呼你？你知道狗屎可不会变成'伙伴'。“

机器人茫然地盯着他。他看起来和汉克的机器人非常相似，但是他的气质......呃，加文真的不能适应，这让他感到不安。

“屁股蠢脸怎么样？”

机器人保持沉默。

“操蛋小疯子呢？”

还是没有回答。

管他的。

他看着机器人夹克右口袋上的标签。 RK900。 “RK吧？”他将头仰起来，脸对着天花板。

“你想让我注册新名字吗？”

盖文差点因为这突然的声音而跳起来;它出乎意料地深沉，也许只是比Connor的深一点，而且...更冷漠。就像一个才从货架上拿下来的新鲜出炉的仿生人。

盖文尴尬地望了一圈四周，然后耸耸肩。 “我才他妈的不关心呢。我没给你取名字，那只是你夹克上的东西。“

机器人看看它的外套，然后看看盖文。 “我的名字是RK。”盖文又被吓了一跳，然后脱力地叹了口气。 “真他妈的‘棒’。”

 
TBC
还有好几段呢，都是段子。